Warhammer FRP - 4ème Edition - Livre de Base VF 155
Forums > Jeux de rôle > Errata
En réponse à Master :
Même s'il y a un jour un errata officiel ça n'empêche pas le fait qu'il puisse y avoir un errata officieux en parallèle maintenu par les fans du jeu. Si j'ai un peu de temps et d'énergie je referai peut-être un travail de compilation équivalent à celui de Dell (mais clairement en moins bien) et je le partagerais. Je ne comprends tout simplement pas son choix de le retirer.
En métaphore par exemple tu ne punis les élèves de toute une école parce qu'un seul élève a fait une saloperie c'est pas juste 
Information :
Suite à l'action d'une personne ayant envoyé l'errata à Cubicle7 pour des raisons inconnues [...]
Raisons inconnues ?
Peut-être pour alerter Cubicle7 sur la qualité de la traduction française ? Finalement, je trouve cela plutôt pas mal que quelqu'un est pris sur lui de leur faire remarquer que le produit français est loin de donner une bonne image de Warhammar à cause d'un travail bâclé. Si l'on veut que ça change un peu, il me semble que c'est plutôt pas mal de taper du poing sur la table de temps en temps.
De plus, retirer l'errata, c'est, à mon avis, punir une deuxième fois ceux qui ont perdu une cinquantaine d'euros dans une première impression médiocre, mais aussi un manque de respect vis-à-vis de personnes qui ont fourni un effort de relecture considérable et de façon totalement gratuite.
Accessoirement, la présence d'un tel errata aurait pu en convaincre certains d'acheter cette impression malgré tout - d'occasion, par exemple.
Intéressant. Le problème, c'est qu'il est difficile de juger des motivations du "rapporteur". Je n'ai acheté ni la VF ni la VO. Je suis ce fil, parce que WH est un de mes premiers emois adolescents. Je vis en UK, donc je n'ai aucun problème avec les VO. Mais mon entourage est francophone, et je m'oriente de plus en plus vers de la VF.
je dois dire qu'à vous lire, je n'ai effectivement pas envie d'acheter la VF. J'attends de toute façon de voir comment la gamme évolue, et si j'ai des opportunités de jouer, mais il faudra que la VF soit revue et corrigée également d'après vos interventions.
Donc la fuite a pu être motivée par une volonté d'attirer l'attention de l'éditeur sur les problèmes (qui honnêtement sont rédhibitoires pour moi - la v4 n'est pas parfaite, mais on parle d'une trad la, rien de compliqué pour moi). Maintenant, on v voit bien également à la lecture du forum BBE que parfois, il y a des interventions à l'emporte-pièce juste destinée si ce n'est à nuire, tout au moins à mettre un éditeur dans la panade, juste parce qu'on peut, et qu'on vit dans une société consumériste.
Perso, ayant réfléchi, je vais prendre le temps. On peut tous se planter ceci dit, et je ne condamne pas l'éditeur français. Et on verra ce qu'une nouvelle impression réserve en terme de corrections. En l'état je n'achète pas (ce qui n'aide pas pour épuiser les stocks et avoir une nouvelle impression). Mais certains des problèmes de la v4 sont également présent dans la VO et doivent être corrigés.
Pour ce qui est de l'errata, on est à l'ère du net, donc ça ressortira d'une manière ou d'une autre, ici ou ailleurs. Juste que ça fait pas une très bonne publicité pour la VO et VF. Donc je comprends qu'il soit retiré de la circulation, mais la nature a horreur du vide.
Quant à savoir si l'errata aurait encouragé les ventes, je ne suis pas sûr. Les personnes ayant déjà acheté la v4 utiliseront l'errata, pour moi, à ce niveau, c'est juste trop. Je ne vais pas acheter un bouquin bourré de bugs en me disant qu'il y a un document fait par des fans qui le corrige.
- SmirnovV5312
En réponse à Ezek sur "P.18: “honnêtes gens le fait d’être impressionnés”. Quand “gens” est précédée d’un adjectif, il est féminin, donc “impressionnées” :
En fait la règle est encore plus complexe que ça quand l'adjectif termine par "e" au masculin (comme pour "honnête") alors "gens" est masculin donc il n'y a pas d'erreur dans ce cas c'est bien "impressionnés".
Sources : https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-33165.php,
La règle complète détaillée avec d'autres cas spéciaux dans la partie "notes" : https://fr.wiktionary.org/wiki/gens
Hello,
A la recherche d'un errata pour mon livre de base Warhammer v4, je suis déçu de voir qu'il a existé et n'est plus accessible. Est-ce qu'il est possible de se le faire envoyer par mp ?
Est-ce qu'il en existe un autre, peut-être moins complet ?
Merci d'avance !
- Spark5262
J'ai remarqué un oublie dans le tableau des armes à distance, le pistolet à répétition ne possède pas l'atout répétition 4 alors que dans la VO il y est
